Si l'on applique des filtres sur la DADS-U, par exemple sur la donnée « civilité » comme sur l'écran suivant où un filtre sélectionne les lignes contenant le code « 01 » (hommes), alors un bouton « Mettre à jour » apparaît dans le menu des récapitulatifs. En cliquant dessus, les données récapitulatives sont alors recalculées en tenant compte du filtre. Les données ne pouvant pas être recalculées disparaissent de l'affichage (c'est le cas lorsque l'affichage de la DADS-U ne laisse plus apparaître les données nécessaires aux calculs).
Il est visible sur l'écran suivant que les données ne concernant pas la sélection (hommes) ont étés exclus des calculs du récapitulatif affiché.